Нужен перевод с польского

[Martine]

Спинным мозгом чувствую что это АТФка, но хочется удостоверится. Кто-нибудь владеет польским? Переведете, плиз

[Lube]

Ну написано что жидкость для гидравлических систем,судя по колесу и двум колодкам на лицевой части банки-тормозуха.

Plyn do ukladow hydraulicznych DA-1

Змінено 10 липня, 2012 користувачем Lube

[james]

Гугл вроди выдает как "Жидкость для ГУР DA-1"

[Lub]

Płyn hydrauliczny DA-1- Гідравлічна рідина DA-1 призначена для гідравлічних систем сільськогосподарської техніки, будівництва, транспорту і промисловості. Забезпечує ефективну, відповідну і стабільну роботу цих систем за рахунок: адекватного набухання гумових ущільнень, герметизації системи, захисту металевих деталей від корозії. гальмівна рідина польською -  Płyn hamulcowy

Змінено 10 липня, 2012 користувачем Lub

[Slipa!]

Эта жидкость (как из вариантов) приминается в гидравлических системах сцепления(примерно как в ВАЗ)

Аналог для замены: LHM для Citroen применяется для гидравлики подвески (для уверенности надо еще раз проверить), еще проскочила информация про DOT 4(но тут я вообще не уверен). Нужно смотреть в конкретном случае куда и что заливать, есть варианты.

Не путать TOTAL FLUIDE DA с DA-1

Как я понял это совсем разные жидкости и области приминения:

FLUIDE DA синтетика (идет в электроГУР Citroen и не совместима с LHM)

DA-1 миниралка

Вот еще:

характеристика

Гидравлические жидкости DA-1 представляет собой смесь масел, антикоррозионные вещества и органические растворители.

применения

Гидравлические жидкости DA-1 предназначен для использования в гидравлических системах, машин, сельскохозяйственной техники, строительство.

Обеспечивает эффективных, надлежащих и устойчивых действий:

• Защита от коррозии металлических частей,

• герметизации системы,

• подходит резиновые уплотнения набухать.

РЕКОМЕНДАЦИИ

• Не смешивайте с другими гидравлических жидкостей,

• При замене жидкости, тщательно все провода,

• при изменении гидравлической жидкости в другую жидкость DA-1 рекомендуется мыть всю систему промыть спиртом и гидравлической жидкости DA-1

Физико-химические показатели

Параметры

Единицы

Типичные значения

цвет

-

от светло-желтого до оранжевого

запах

-

характеристика бутиловый спирт

Плотность при 2000C

г / мл

0,878 - 0,891

температура кипения

0C

115

Примечание: Приведенные выше значения физико-химических параметров являются типовыми. Фактические значения размещаются на сертификаты качества прилагается к каждой партии товара.

Моя ссылка

Моя ссылка

Змінено 10 липня, 2012 користувачем Slipa!

[TIGRA]

Жаль, большую часть текста на фото не разобрать. Так и не смогли разглядеть текст на обратной стороне банки и текст на лицевой стороне под эмблемой.

Вот, нарыл по внешнему сходству.

Моя ссылка

[Lube]

Ну в любом случае это не АТФ-ка.

[Martine]

Друзья, огромное спасибо. Теперь понимаю что это масло для гидравлических систем. Сделать более качественное фото этикетки можно, но не вижу смысла.

Еще раз всем огромное спасибо, тему можна закрывать. Если кому этот продукт интересен- велком личка, есть пару ящиков.