Какие Вы знаете иностранные языки?

[snigova_koroleva]

Уважаемые соклубники!

Расскажите, какими иностранными языками вы владеете.

В свою очередь скажу, что знаю английский. Польский пока на стадии изучения (азы есть).

Спрашиваю не только из праздного любопытства.

Иногда очень нужна чья-то квалифицированная помощь в переводе, а взять ее неоткуда.

Надеюсь, что данная тема поможет нам с "трудностями перевода".

Например, сегодня мне очень нужно перевести одно маленькое деловое письмо на итальянский язык. Если кто-то может помочь - буду весьма благодарна.

Добавил голосовалку. /Sash.

Как обычно на движке нашего форума, напоминаю, что кнопка Показать результаты означает кроме показа отказ от участия в голосовании. Больше проголосовать не сможете.

Голосование открытое.

[Nero]

Наверное надо тему-опрос сделать. А по теме немного английский знаю.

[Varajan]

Будь ласка Увійдіть або Зареєструйтесь щоб побачити посилання.

, якщо можеш - додай опитування у тему.

ЗІ - знаю ангійську певною мірою.

[Sash]

Будь ласка Увійдіть або Зареєструйтесь щоб побачити посилання.

, добавил.

[ivf]

Опа, хотів віддати голос Українській мові...

Нажаль її ніхто не знає і голосувати за неї не потрібно.

Прошу вибачення, обідити нікого не хотів і не хочу. Але на мою думку це неправильно.

[TIGRA]

Опа, хотів віддати голос Українській мові...

А с каких это пор украинский язык стал в Украине иностранным?

Будь ласка Увійдіть або Зареєструйтесь щоб побачити посилання.

, у меня жена очень хорошо знает английский и польский. Если что - может помочь.

[teodor]

Опа, хотів віддати голос Українській мові...

Нажаль її ніхто не знає і голосувати за неї не потрібно.

Прошу вибачення, обідити нікого не хотів і не хочу. Але на мою думку це неправильно.

)))) "Другой, не вошедший в опрос" !!!!!!!

[ivf]

(А с каких это пор украинский язык стал в Украине иностранным?)

Питання не в тому що Українська мова іноземна, але при голосуванні можна було вписати (тим більше дається декілька варіантів відповіді).

[snigova_koroleva]

Питання не в тому що Українська мова іноземна, але при голосуванні можна було вписати (тим більше дається декілька варіантів відповіді).

Считаю, что украинский и русский языки не вполне уместны в голосовалке, где 100% пользователей ими владеют.

Тем более, что форум у нас украинский и размещается он в Украине, где государственным языком является, как ни странно, украинский.

[TIGRA]

при голосуванні можна було вписати

А зачем? ТС интересуют люди, знающие иностранные языки. Или "аби було"?

[Sash]

Опа, хотів віддати голос Українській мові...

Нажаль її ніхто не знає і голосувати за неї не потрібно.

Прошу вибачення, обідити нікого не хотів і не хочу. Але на мою думку це неправильно.

Друже, українська в Україні не є іноземною, а тема саме за іноземні. Їі розуміють усі, навіть ті хто не вважає їі за рідну. Тому відносити їі до іноземної в голосовунні-якраз зневага до мови. Саме через це вона не потрапила до голосування. Так само, як і російська.

Відправлено з GT-S7562 через Tapatalk

[ivf]

Прошу вибачення можливо, я не так зрозумів.

[pomazanov]

English

Змінено 13 березня, 2013 користувачем Vitalliy
Убрал КАПС

[Valeron]

Раньше учил французский. На ЕВРО понадобилось немного выучить английский, так в голове всплывали французские слова, но, к сожалению, я этот язык уже позабыл...

[Денис.]

Прошу вибачення, обідити нікого не хотів і не хочу. Але на мою думку це неправильно.

обідити!? Вперше чую такий вислів.

Звучит как-то "по азаровски"(на подобии "кровосісі") , я думал правильно говорить - образити. Что же "Век живи, век учись".

По сабжу. Английским не много владею, но забывается, практиковаться не с кем.

[rusan]

Російська - вільно, польська, англійська та французька на початковому рівні зі словником. І да, російська таки є іноземною, хоч нею й володіє 99% громадян України. В більшості країн Європи так само володіють англійською, але це не значить, що вона у них не є іноземною.

Запостив з смарта через Tapatalk

[porterhause]

английский, и немного пше польский

[krig]

английский - intermediate

[skryab]

Французский учил в школе и в институте - знания на сегодня весьма поверхностные (без практики все забывается).

Белорусский - выучил за время учебы в институте в Минске (понимаю 90%, немного говорю).

Английский - выучил за время освоения компьютерных программ, игр и т.п. - знания поверхностные.

В общем - везде понемногу, но ничего толком.

[Ghostface]

На работе вся переписка, все встречи на английском, да и начальство иностранцы, поэтому английским владею свободно, немного немецким, как-то так...

[VORONFM]

Жить возле Польши и не знать польского....смешно. Английский усердно изучал в военном училище.

[ZluiSobaka]

Английский, русский, польский

[crazyman]

Русский, Украинский, Английский технический на уровне прочитать, - понять смысл, если нужно воспользоваться словариком.

[Sergey76]

Русский, Украинский, Английский на тройку по пятибалльной системе с натяжкой, хотя и эта натяжка выручала не однократно. А вообще знание языков это сила.

[Svt182]

англ.яз на уровне B2