Аватар

[Antonio77]

Еще не на столько развиты кинотеатры, чтоб слушать в наушниках фильмы с той озвучкой, которой хотелось бы. Хотя, идея воплотима. Пришел в зал, одел наушники, выбрал перевод, и вуаля! Наслаждайся, хоть на латыне, абы булы специ по переводу.

[Kot Begemot]

Гм, а чому ви забули про польську, угорську, іврит, татарську, англійську?

Ну хотя бы потому, что половина населения Украины в повседневной жизни разговаривает по-русски, чего нельзя сказать про "польську, угорську, іврит, татарську, англійську". Потому не вижу ничего неправильного в том, чтобы дать людям возможность смотреть в кинотеатрах фильмы на том языке, на котором им комфортнее (тем более что речь идет не о меньшенстве, а о доброй половине населения страны, о юге и востоке Украины - так точно). Русофобию, как и любую другую "фобию", нельзя считать чем-то нормальным / sorry за офф-топ, надо было ответить на вопрос /

Змінено 18 січня, 2010 користувачем rusan

[rusan]

Будь ласка Увійдіть або Зареєструйтесь щоб побачити посилання.

,

я знаю дуже багато людей, яким комфортно саме на польській, угорській, івриті, татарській, англійській. Повірте, це близько 20% населення. Я вже не кажу про українську. Ваш підхід просто нецівілізований. В жодній країні світу так не роблять. Нормальною європеською практикою є демострація фільму мовою оригіналу з субтитруванням. Вас би задовольнила англомовна версія з субтитруванням українською? Мене так.

Наш діалог роблю прихованим, щоб не порушувати Правила.

[Kot Begemot]

Пришел в зал, одел наушники, выбрал перевод, и вуаля! Наслаждайся, хоть на латыне, абы булы специ по переводу.

Ну, такое у нас не скоро будет, наверно ) Но вот запускать сеансы на русском и украинском отдельные, скажем, один через один, вполне осуществимо. (Либо не 1 через 1, а 1 через 2, через 3 - в зависимости от региона, в котором расположен кинотеатр).

Наш діалог роблю прихованим, щоб не порушувати Правила.

Правильно, я отвечу тогда в л.с.

[Antonio77]

Ну, моя идея с многоязыковым переводом, удорожала бы билеты как минимум в двое.... В этой стране, под названием Украина, никогда не будут готовы........

[Irisha]

Ребята...идите ка в ветку Политклуб и рассуждай там о надобности-ненадобности двуязычия............

А тут обсуждается суто фильм, понравилось-непонравилось, что понравилось и т.д. 

  pulse           :bravo:   

Змінено 18 січня, 2010 користувачем Irisha

[Antonio77]

Ириша! А не надо никого никуда посылать! Тут и продолжается обсуждение фильма.

[Андрюха]

Смотрел еще 1 января.

Ходил на 3D, прикольно, но ровно на ОДИН раз, итог был понятен после просмотра 20-ой минуты фильма, ничего сверхестественного,

[rusan]

Будь ласка Увійдіть або Зареєструйтесь щоб побачити посилання.

, раз так пишеш, сумніваюсь, що зрозумів ідею фільма навіть після перегляду.

Ось на які роздуми мене наводить цей фільм:

1. Фільм доводить, що режисер або належить до масонів, або просто вирішив виразити їх основновну ідею

2. Фільм показує, як має трактуватися Біблія з точки зору масонів, Блавацької та інших ізотериків.

3. Ноетики, ізотерики, теософи не дарма їдять свій хліб.

Якщо хтось вважає, що мої останні фрази оффтоп, швиденько за квитком дивись фільм ще раз!

[Галия]

Подскажите, если не сложно, в Полтаве 3D фильм Аватар посмотреть можно? Если, да, то где и какова его длительность (20мин. или 2,5 часа)? И хоть приблизительная стоимость. Заранее, спасибо.

[rusan]

Подскажите, если не сложно, в Полтаве 3D фильм Аватар посмотреть можно?

Ні, немає у нас такої техніки поки що.

[Irisha]

Ось на які роздуми мене наводить цей фільм:

1. Фільм доводить, що режисер або належить до масонів, або просто вирішив виразити їх основновну ідею

2. Фільм показує, як має трактуватися Біблія з точки зору масонів, Блавацької та інших ізотериків.

3. Ноетики, ізотерики, теософи не дарма їдять свій хліб.

Якщо хтось вважає, що мої останні фрази оффтоп, швиденько за квитком дивись фільм ще раз!

Ну это вас они наводят на такие мысли........кого-то нет. Ведь это суто ваши ощущения, сравнения и мировозрение

Это все равно что прочитав "Жовтого князя" или "Чуму" сказать автор хотел выразить и сказать то-то и то-то............а на самом деле НИКТО не знает что подразумевал автор...может у него просто на душе накопилось и проводил для себя сеанс психоанализа

Так и с фильмом.........кому-то нравится очень, кому-то неочень, кому-то только спецэфекты а комуто просто скучно, особенно если убрать спецэфекты. И степень образованости и мышления абсолютно ни причем

[rusan]

И степень образованости и мышления абсолютно ни причем

Ну я про рівень освіченості нічого й не писав. І мову веду не про рівень мислення, а про спосіб. Вибачте, якщо хтось сприйняв принизливо.

А теза, що ми Біблію трактуємо не так, як має бути, досить актуальна і фільм саме про це. Це факт. Ажде не дарма там показаний цілий світ, який мислить інакше і при цьому викликає співчуття у більшості глядачів.

[Andrey-4]

Посмотрел... честно говоря от Стругацких там имхо -только название планеты. И то на название они врядли смогут претендовать как авторы ))))

Незатянуто абсолютно, динамично, достоверно, эффекты конечно - прорыв. Если б еще сюжет был пооригинальнее...

rusan, мне кажется что библейские мотивы скорее для того чтобы американский зритель нашел там знакомое и сопоставил. Они ведь все-таки более религиозная страна...так же как и явная аналогия с близкими к природе индейцами которых истребляли белые колонизаторы.

[andysh]

Фильмец понравился спецэфектами, но сюжет уже прожеванный до дыр, на пример мульт Покахонтас, лет 10 назад вышел. Сюжет один в один:

+20000000000000000000000 :crazy

Хотя 3Д конечно смотрится. С другой стороны видел я 3Д ещё в детстве - ничего не изменилось. Люди советуют посмотреть Аватар RealD. Ещё круче.

Но от Покахонтас, Братьев по крови, Танцев с волками и иже с ними никуда не денешься.

А Стругацкие те ещё перцы. Не помню кто из них сказал что камерон украл у них идею. Так вот этот не помню кто ещё добавил "Аватар я правда не смотрел.."

Змінено 20 січня, 2010 користувачем andysh

[Anut@]

такими успехами можно сравнить множество фильмов и мультфильмов... аналогично Белый Бим черное ухо и Хатико...

но в любом случае интересно и то, и другое посмотреть!

[oleg-dnepr]

пасматрел 20 минут на больше меня не хватило...за что дали два глобуса не понял???

[Anut@]

пасматрел 20 минут на больше меня не хватило...за что дали два глобуса не понял???

еще один...

ты где смотрел??????

[oleg-dnepr]

еще один...

ты где смотрел??????

дома на диване

а что смысл меняется???

[Anut@]

дома на диване

а что смысл меняется???

ты сходи в кино, еще лучше в кино 3Д - тогда поговорим!

[oleg-dnepr]

дома на диване

а что смысл меняется???

ты сходи в кино, еще лучше в кино 3Д - тогда поговорим!

есть фильмы которые можна пересматривать по десять раз по чорно-белому телевизору...а зачем смотреть в 3Д то что не нравится?????

[Anut@]

есть фильмы которые можна пересматривать по десять раз по чорно-белому телевизору...а зачем смотреть в 3Д то что не нравится?????

ноу комментс... как говорится - сытый голодному не товарищ! (с)

[oleg-dnepr]

есть фильмы которые можна пересматривать по десять раз по чорно-белому телевизору...а зачем смотреть в 3Д то что не нравится?????

ноу комментс... как говорится - сытый голодному не товарищ! (с)

ага или читай подпись Спор на форуме - это всё равно, что олимпиада среди умственно отсталых. Даже если ты победил - ты всё равно дебил.

[Anut@]

заметь - я и не спорю!

пора прекращать разговор не по теме....

[Irisha]

  oleg-dnepr  ну просто не могут фанаты этого фильма поверить что он не нравится всем без разбору......причем даже в 3Д формате

И поэтому вопросы где смотрел, как смотрел, не туда смотрел и прочее

Ребятки не надо защищать фильм, его никто не "обижает.....".........тема для обсуждения, выражения своих эмоций вызваных фильмом что тут и делается