Особенности перевода...

[Crac0dile]

Сорри если

Заходим сюда

Будь ласка Увійдіть або Зареєструйтесь щоб побачити посилання.

Пишем слово - Янукович

Потом переводим его с русского на китайский(упрощенный), а потом полученные иероглифы копируем и переводим наоборот с китайского на русский

[Barmatun]

[LAV 9939]

Мда... интересный перевод, или у них иероглифы закончились или все му..ки одинаково пишутся.

[MTE]

скрытая реклама

перевел Тимошенко с русского на китайский (упр.), а потом на с китайского на английский

результат - Yulia Tymoshenko

вопрос: откуда имя? почему не генерал Тимошенко?

[MTE]

мою фамилию вообще без иероглифов пишет - Перевод: русский » китайский (традиционный)

Черняев Chernyaev

[ART_OV]

там есть такая ссылка - предложить лучший вариант перевода. Вот и весь прикол.

[TIGRA]

Пишем слово - ЯнуковичПотом переводим его с русского на китайский(упрощенный), а потом полученные иероглифы копируем и переводим наоборот с китайского на русский

Странно. Все сделал по инструкции. На выходе - "Янукович". В чем прикол так и не понял.

[Александр2003]

Crac0dile

А можно тут отобразить.

У меня,наверное, что-то не так работает

[ART_OV]

При переводе обратно был Виктор Ющенко ещё вчера...

[FibColor]

...ещё вчера...

и сегодня тоже, синий помидор мутировал в переспевший огурец.

Вывод напрашуеться сам собой:

-Китайцы знают какую то большущую тайну!

[ART_OV]

Вон даже статью в корреспонденте повесили:

Будь ласка Увійдіть або Зареєструйтесь щоб побачити посилання.

[Crac0dile]

Александр2003

К сожалению, не получается сделать скриншоты - уже исправили

Вчера рисовало 3 иероглифа, а сегодня уже 4

[FibColor]

Александр2003

К сожалению, не получается сделать скриншоты - уже исправили

Вчера рисовало 3 иероглифа, а сегодня уже 4

не всё исправили

И сегодня рисует 3 иероглифа

через большую букву "Я" все остальные маленькие через "и" , не копировать а набирать руками растущих не из...

и будет счастье.

[Butsifal]

подсел!

так и китайский небойсь выучу скоро!

[f10bf]

я щось не розумію, в мене так і получається янукович.

[Crac0dile]

я щось не розумію, в мене так і получається янукович.

Скоріш за все, пофіксили уже... приколу більше 2 місяців

[f10bf]

а як було?

[TIGRA]

f10bf См. пост №9

[f10bf]

дякую! мені сподобалось....